PORTILLO Legal Studio
Servicios

Derecho y diseño, en el mismo documento.

Con Legal Design combinamos el derecho y el diseño para crear documentos legales fáciles de leer y comprender. La finalidad es generar empatía y hacer que los documentos y servicios legales sean comprensibles para todos, manteniendo la eficacia jurídica.

Tres formas de trabajar

Transformar lo complejo en accesible.

Puedes encargarnos la transformación completa de tus documentos, formar a tu equipo para que sepa hacerlo, o acompañarlo mientras lo hace sobre sus propios instrumentos jurídicos.

Studio

Rediseño de documentos

Transformamos tus documentos internos y externos en piezas claras, ordenadas y visuales, listas para usarse.

  • Contratos y términos y condiciones
  • Políticas internas y comunicaciones
  • Tratamiento de datos personales
  • Entrega editable tipo plantilla
Ver el servicio →

Workshops

Formación de equipos

Entrenamos a firmas y equipos legales para que incorporen el Legal Design en su trabajo diario.

  • Mentalidad y pensamiento de diseño
  • Metas y métricas de efectividad
  • Práctica sobre documentos y servicios
  • Diálogo socrático como metodología
Ver el servicio →

In-house

Acompañamiento in-house

Co-creación guiada: tu equipo lidera la ejecución y nosotros aportamos la dirección estratégica y técnica.

  • Lineamientos y hoja de ruta
  • Fase de UX Writing revisada
  • Fase de diseño revisada
  • Validación y cierre conjunto
Ver el servicio →
Cómo elegir

¿Cuál de los tres necesitas?

No hay una respuesta única. Depende de si quieres el documento resuelto, de si quieres que tu equipo aprenda a hacerlo, o de ambas cosas a la vez.

Cuéntanos tu caso →

Necesitas el documento resuelto

Elige el rediseño de documentos. Nos encargamos del ajuste de texto y del diseño, y te lo entregamos en un formato editable que puedes seguir actualizando.

Quieres que tu equipo aprenda

Elige la formación. Trabajamos mentalidad, metas y métricas, y práctica aplicada a documentos y servicios legales.

Quieres autonomía a medio plazo

Elige el acompañamiento in-house. Tu equipo ejecuta sobre sus propios instrumentos jurídicos y nosotros corregimos y ajustamos en cada fase.

Lo que comparten

Un mismo criterio en los tres servicios.

Cambia el formato del encargo, no el criterio. En todos los casos ponemos al usuario en el centro y cuidamos que el documento siga protegiendo jurídicamente.

Hablemos de tu caso
  • 01 Evitamos la voz pasiva y las jergas técnicas.
  • 02 Escribimos frases más cortas y con mejor sentido.
  • 03 Ordenamos la información pensando en quien la lee.
  • 04 Diseñamos la jerarquía visual del documento.
  • 05 Mantenemos intacta la protección jurídica.
Empecemos

Cuéntanos qué quieres transformar.

Escríbenos con el documento o el reto que tienes entre manos y te proponemos el servicio que mejor encaja.